“l’Est éveillé, l’Ouest émerveillé”