La Galleria Continua – les Moulins fête ses 20 ans et, pour l’occasion, nous avons pu assister à une visite guidée par Giusy Ragosa, directrice du site des Moulins, du Marais et de Matignon.
La Galleria Continua est fondée en 1990 à San Gimignano par Mario Cristiani, Lorenzo Fiaschi et Maurizio Rigillo, dans l’optique de poursuivre un projet guidé par la volonté d’occuper des espaces inattendus.
Le site des Moulins (Boissy-le-Châtel, 77) est inauguré en 2007 pour les créations à grande échelle dans la campagne parisienne, près de Coulommiers. L’histoire du lieu n’intéressait que peu de personnes mais les trois jeunes hommes décèlent le potentiel de l’architecture et rénovent l’ancienne papeterie (elle-même ancien moulin médiéval). Les aménagements tendent à garder intacte l’archéologie du lieu et, depuis leur ouverture, ces grands hangars ont déjà vu passer de grandes figures de la scène artistique mondiale tels que Daniel Buren, Anish Kapoor ou Sislej Xhafa.
A présent, la galerie est un lieu de rencontres, avec les artistes certes, mais aussi avec les visiteurs. Elle organise régulièrement des forums, workshops, accueil de personnes en situation de handicap et visites scolaires, différentes manières par lesquelles le public s’approprie le lieu et fait son histoire.
Dans cette lignée, l’espace Art & Futur de la galerie, inauguré en 2021 a pour ambition d’offrir un espace pédagogique d’éducation artistique ouvert à tous, dans un monde ou l’art contemporain reste un milieu souvent élitiste que beaucoup pourraient percevoir comme hors d’atteinte. Dans cet espace où les oeuvres sont placées à hauteur d’enfant, l’idée est de rencontrer l’art contemporain, de rencontrer l’être humain qui fait du beau pour l’être humain. Cet espace nous montre que nous sommes toutes et tous acteurs de cette rencontre.
Que ce soit en France mais aussi à travers ses autres implantations à San Gimgnano, Rome, Sao Paulo, la Havane et Pékin, tout le projet de la Galleria Continua repose sur le fait que « les idées ne s’arrêtent pas aux frontières » (comme nous l’explique Giusy Ragosa) et il invite les artistes et les visiteurs à se questionner sur le passé, le présent et le futur et sur les géographies. C’est de cette philosophie que la galerie a tiré son nom « Continua ».
A l’occasion des 20 ans des Moulins, nous avons eu la chance de rencontrer l’artiste Sislej Xhafa. Né au Kosovo et basé à New York, l’artiste est très proche de la galerie et avait déjà exposé aux Moulins en 2012, 2017 et 2022. Cette fois, Sislej Xhafa a décidé de mettre à profit l’opportunité qu’offre les Moulins pour présenter son installation monumentale Silvio (2010), portrait du politicien Silvio Berlusconi.
D’après Sislej Xhafa, l’intention dans son oeuvre n’est pas tant de traiter de l’homme d’état en lui-même mais davantage le phénomène politique, social et culturel qui se créa autour de lui. L’artiste nous explique qu’avec cette oeuvre massive il désirait explorer les « espaces entre fascination et inconfort », la « duplicité entre l’apparence et la réalité, le charisme et le contrôle » et il exécute cette recherche avec beaucoup de finesse et d’humour.
L’oeuvre de Sislej Xhafa s’inscrit parfaitement dans la philosophie « Continua » car les lectures sont différentes selon l’endroit et le contexte social, politique et culturel dans lequel on apprécie l’oeuvre, comme un « miroir historique ». Encore maintenant nous pouvons ressentir l’influence que l’homme politique a eu et a encore sur les « businessmen-politiciens ». Silvio est une oeuvre qui raconte un passé, questionne sur notre présent et prévient d’un futur.
« Pour moi, ce travail est moins le portrait d’un seul homme et davantage le reflet de la société et de notre relation au pouvoir, à l’illusion et à la représentation. »
En plus de Sislej Xhafa, l’artiste Barbana Bojadzi est aussi venue nous présenter son travail singulier. Barbana Bojadzi est une artiste diplômée des Beaux-Arts de Paris et lauréate de la 4e édition du prix Sisley qui centre sa pratique autour du travail de matériaux habituellement utilisés par les carreleurs.euses. Elle développe son propre langage pictural aux inspirations lyriques sur de grands panneaux qu’elle travaille au sol, comme lorsqu’un carrelage est posé, au fil des couches de peintures de chantier qu’elle appelle « phases ». Barbana Bojadzi explique qu’elle s’est intéressée assez vite à ces types de matériaux car elle a beaucoup vu son père effectuer des travaux dans leur propre maison. L’artiste a donc sorti ces matériaux du contexte auquel ils étaient destinés pour les emmener dans une autre sphère de création. Les matériaux sont les mêmes et se côtoient, seules les idées changent au fil des générations.
La beauté dans le travail de Barbana Bojadzi est aussi en ce qu’elle nous montre ce qui ne peut plus être vu une fois installé sous le carrelage : L’artiste offre un autre dessein à ces plaques de mousse/polystyrène noires aux tranches roses qui semblent être le fruit d’une réflexion esthétique alors même qu’elles ne sont pas destinées à être vues.
Et enfin, au Moulin de Sainte-Marie, les expositions « When Walls Become Doors » et « For Want of Nail » interrogent les espaces, par la manière avec laquelle nous les occupons, les partageons et les transformons.
La philosophie si marquée de la Galleria Continua fait d’elle une galerie au projet inspirant et à la vision avant-gardiste. L’intuition qu’ont eu Mario Cristiani, Lorenzo Fiaschi et Maurizio Rigillo de récupérer l’ancienne papeterie il y a 20 ans n’a pas eu besoin de la raison pour s’exaucer et faire du lieu ce qu’il est aujourd’hui : un endroit qui vit à travers son équipe mais aussi et surtout à travers ses artistes et ses visiteurs qui continueront de perpétuer son héritage à travers les décennies.
Elisa Camus
du 31 mai au 20 décembre 2026
Visites guidées du mercredi au dimanche sans réservation nécessaire
GALLERIA CONTINUA – Les Moulins, 46 rue de la Ferté Gaucher, 77169 Boissy-le-Châtel
GALLERIA CONTINUA – Le Moulin de Sainte-Marie, 48 rue des papeteries, 77169 Boissy-le-Châtel